Richard Pena, la voz en ‘off’ de ‘First Dates’, explica el origen de la expresión «estar en Babia»
Cada semana, Richard Pena, el encargado de poner la voz en off de First Dates y de presentar a los comensales del día, comenta curiosas estadísticas o, como este lunes, el origen de alguna expresión que se suele utilizar.
Tras su clásico: «¿No se ha quedado una noche perfecta para encontrar el amor?», el actor comentó que «cuando alguien no se da cuenta de que otra persona va detrás ella, solemos decirle que está en Babia«.
«¿Pero de dónde viene esta frase?», se preguntó el también reportero del programa Fiesta de Telecinco. «Babia está en León, cerca de Asturias y es donde iban los reyes de León a descansar, a retirarse y olvidarse del mundo», comentó Pena.
El actor destacó que en la Edad Media, «cuando se preguntaban dónde estaban los reyes, la respuesta solía ser: Están en Babia. Como queriendo decir que estaban ajenos a todo lo que pasaba, a su rollo».
«Esta noche vienen a First Dates solteros que muchos, mentalmente, están en Babia cada dos por tres. ¿Quién cenará con quién?», concluyó el actor.
